to pressure out (

to apply diplomatic pressure — оказывать дипломатическое давление

to be immune to international pressure — быть нечувствительным к международному давлению

to be subjected to / to be under / to bear pressure — подвергаться давлению

to bow to pressure — поддаваться / уступать нажиму

to bring pressure — подвергать давлению

to come under pressure — подвергаться давлению

to diminish pressure — ослаблять давление

to ease inflationary pressures — ослаблять давление инфляции

to exercise pressure — оказывать давление

to exert pressure — подвергать давлению

to face pressure — подвергаться давлению

to feel under pressure — испытывать давление

to give in to the pressure — поддаваться давлению

to head off pressure — избегать давления

to increase / to intensify pressure — усиливать давление

to keep (up) pressure — продолжать оказывать давление

to maintain pressure — не прекращать / продолжать оказывать давление

to marshal political pressure against a country — организовывать политическое давление на страну

to oppose pressure — противостоять давлению

to relax pressure — ослаблять / уменьшать давление

to resist (the) pressure — сопротивляться давлению

to respond to peaceful pressure — поддаваться давлению мирными средствами

to stand firm against pressure — не поддаваться давлению

to succumb to pressure — поддаваться / уступать давлению

to tighten pressure — усиливать давление

to tolerate pressure — мириться с давлением

to withstand the enemy's pressure — сдерживать противника

to yield to pressure — поддаваться давлению

above bubble point pressure — давление выше давления насыщения

closed-in bottom hole pressure — статическое забойное давление в неработающей скважине

flowing bottom hole pressure — динамическое забойное давление

flowing tubing head pressure — давление на устье фонтанирующей скважины

intake well head pressure — давление на приёме (нагнетательной скважины)

maximum allowable working pressure — максимально допустимое рабочее давление

maximum initial field pressure — максимальное первоначальное пластовое давление

original average reservoir pressure — первоначальное среднее пластовое давление

pressure above bubble point — давление выше давления насыщения

pressure above the atmospheric — давление выше атмосферного; манометрическое [избыточное] давление, сверхдавление

pressure applied at the surface — давление, создаваемое на устье скважины

pressure at the economic level — давление, определяемое экономичностью разработки

pressure at the well bore — забойное давление

pressure on the bit — давление на долото, нагрузка на долото

pressure on the tool — давление на инструмент (нагрузка на долото)

shut-in bottom hole pressure — забойное давление в закрытой оставленной скважине

shut-in drill pipe pressure — давление в бурильной колонне при закрытом устье

pressure applied at surface — давление, создаваемое на устье скважины;

pressure at economic level — давление, определяемое экономичностью обработки;

pressure at well bore — забойное давление;

pressure in place — давление в залежи;

pressure in reservoir — давление в залежи;

pressure on bit — давление на долото, нагрузка на долото;

pressure on intake side of pump — давление на входе в насос;

pressure per diamond — удельное давление на один алмаз;

to keep up pressure — поддерживать давление;

to maintain pressure — поддерживать давление;

to offset formation pressure — создавать противодавление на пласт;

to pressure up — проверять плотность соединений перед кислотной обработкой; опрессовывать

предохранитель с мембраной избыточного давления
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Pressure monitoring devices
If an electrical fault cannot be overcome by the film self-healing or by means of the electric fuse, gas is emitted, causing a membrane to deform and disconnecting the faulty winding. The triggering of the pressure monitoring devices is visible from outside the capacitor. This feature makes it easy to carry out a quick check on the status of the unit.
[Legrand]

Защита по избыточному давлению
Если короткое замыкание не удалось предотвратить с помощью самовосстановления изоляции и предохранителя, то выделившийся газ деформирует мембрану, которая отсоединяет от сети вышедший из строя конденсатор. Срабатывание данной защиты видно снаружи, благодаря чему можно быстро найти вышедший из строя конденсатор.
[Интент]

Тематики

• конденсаторы для повыш. коэф. мощности

EN

• pressure-sensitive disconnector
• PSD

- регулируемое отключение как реакция на недопустимую разность давления в двух точках.

- регулируемое отключение как реакция на недопустимую разность давления в двух точках.

- клапан, рассчитанный на остановку двигателя компрессора при недопустимо низком давлении на всасывании.

- клапан, рассчитанный на остановку двигателя компрессора при недопустимо низком давлении на всасывании.

- клапан, рассчитанный на остановку двигателя компрессора при недопустимо низком давлении на всасывании.